Wondering whether rosé wine is underrated or overhyped, Food & Wine writer Lettie Teague taste tests to make up her mind.