Sam from Becks & Posh writes to say:
Coriander – means the leaves and Coriander seeds means the seeds. I never once heard it the other way around.
Since Sam's from a country that actually uses the term coriander, I think this provides more evidence that Emeril's wrong. Of course now Sam says cilantro like the rest of us…